Verzin en win!
Voor spreekwoorden en gezegden die uit de scheepvaart komen kun je echt alle zeilen bijzetten.
Een oogje in het zeil houden, katten, roeien met de riemen die je hebt, het komt allemaal uit de stoere mannenwereld van zeebonken, lichtmatrozen en scheepsmaatjes.
Maar wat deden de vrouwen eigenlijk, terwijl al die spreekwoorden en gezegden op zee bedacht werden?
Zij dweilden de vloer, deden de was, streken, verstelden, wasten af en lapten ruiten.
Om een of andere bizarre reden zijn veel spreekwoorden en gezegden die daaruit voortkwamen verloren geraakt.
Daarom roep ik taalliefhebbers en andere huisvrouwen (m/v) op om ze tot leven te wekken en naar hartenlust te gaan gebruiken: de volkswijsheden die in het vrouwenwerk door de eeuwen heen hun wortels hebben.
Nou ja… zouden kunnen hebben. Toch?
Noteer je eigen vrouwenspreekwoord of huisvrouwenuitdrukking hier onder in de comments.
De inzender van de meest gebruiksvriendelijke uitdrukking wint helemaal gratis mijn boek
‘De magie van het huishouden’.
Deze actie loopt tot 1 februari 2013.
Uitdrukking:
“Zij dweilt voor het feest.”
Betekenis:
Ze wil een goede indruk maken voor een belangrijke gebeurtenis.
Voorbeeld:
Presentatie van een zakelijk project, waarbij de projectmanager vooraf alle betrokkenen een persoonlijk kaartje stuurt om sympathie te winnen.
Uitdrukking:
“Hoe sterker de stof, hoe moeilijker strijken.”
Betekenis:
Oude gewoontes zijn lastig te doorbreken.
Voorbeeld:
Na 30 jaar huwelijk je man pas vragen om ook eens de was te doen, heeft weinig kans van slagen.
Uitdrukking:
“Hij vindt zilveren lepeltjes in zijn afwasteiltje.”
Betekenis:
Hij brengt iets wat al lang bekend is alsof het een totaal nieuwe ontdekking is.
Voorbeeld:
Nieuw onderzoek wijst uit dat roken een slechte invloed op de gezondheid heeft.
Uitdrukking:
“Nylon sokken stoppen”
Betekenis:
Veel energie stoppen in iets dat z’n waarde allang verloren heeft.
Voorbeeld:
Pleiten voor winkelsluiting op elke zondag van het jaar.
Uitdrukking:
“Daar zakt de cake van in”
Betekenis:
Te vroeg vragen naar een bepaalde ontwikkeling beïnvloedt het resultaat negatief
Voorbeeld:
Aan de automonteur die je band aan het verwisselen is vragen of hij wel een beetje wil opschieten.
Uitdrukking: “Alle teilen bijzetten”
Betekenis:
Er alles aan doen om alles en iedereen weer schoon te krijgen.
Voorbeeld:
Dat doen wat nodig is na een dag klussen / met honden spelen in de modder, etc.
Heel sterk! Gewoon terugclaimen uit de zeevaart.
Zij kiest ook het ruime sop.
Betekenis:
De vrijheid en ruimte nemen om de dagelijkse dingen op een prettige en doeltreffende manier te doen.
Voorbeeld:
In de letterlijke zin: als je ruim sop kiest, dan wordt het geen modderpoel en blijft het warmer. Werkt prettiger en maakt beter schoon. Figuurlijk: de tijd en ruimte nemen om iets goed te door te denken of te creeren, over de grenzen van het hoogst noodzakelijke heenkijken.
Uitdrukking:
“Alle groenten in de soep draaien”
Betekenis:
bij het begin alles al opgebruiken
Voorbeeld:
bij het begin van een avondje uit dure drankjes bestellen en de rest van de avond dorst hebben
Uitdrukking:
“Borden zonder onderkant (afwassen)”
Betekenis:
Gezegd van situaties waarbij iemand zich uitsluitend richt op het zichtbare, dat wat in gebruik is.
Voorbeeld:
Iemand die de uitspraak “welnee zeg, natuurlijk is er niets, hoe zou er in hemelsnaam iets kunnen zijn” opvat als de geruststelling dat er niets aan de hand is, is typisch iemand van borden zonder onderkant.
Uitdrukking:
“Gedroogde appelen inmaken”
Betekenis:
Dubbel werk verrichten.
Voorbeeld:
Iets vastlijmen en er bovendien schroefjes in draaien.
Uitdrukking:
“De slagroom verboteren”
Betekenis:
Niet op het juiste moment weten op te houden.
Voorbeelden:
Van een bestseller een serie maken met herhalingen van hetzelfde, wat zo verveelt dat ook het eerste deel zijn charme verliest.
Een grap zo vaak maken dat het niet leuk meer is.
Yesss! Geweldig, zo’n lijst. Dank dank.
Yoeke
Ik ben m’n toverstokje kwijt!
Betekenis: Je verontschuldigen voor de rommel in huis.
Voorbeeld: Je hebt zitten schrijven of aan andere leuke dingen veel tijd besteed.
Dat komt niet vanzelf onder het stof vandaan.
Betekenis:
Je moet er wel wat voor doen.
Uitdrukking:
“Zij heeft haar kinderen geleerd hun eigen gymspullen mee te nemen.”
Betekenis:
Ze kan heel goed anderen stimuleren.
Voorbeeld:
Iemand die haar kinderen zover kan krijgen, is uitermate geschikt als manager van een lastig project.
Ohhh! Ja, zo’n manager zou ik direct aannemen!
Okee. Ja. Dank dank. Deze bestaan inderdaad al. De uitdaging is om nieuwe spreekwoorden en gezegdes te creëren. Huisvrouwenwijsheid waar je met geen plumeau omheen kunt al zaten er drie spinnenwebben op. Nog eentje dan? Bind ‘t schort maar vast voor!
Hij heeft nog een recept nodig om water te koken.
Zoals het klokje thuis tikt , tikt het nergens.
Dweilen met de kraan open